PORTARIA SECEX Nº 8, DE 3 DE MAIO DE 2010
DOU 05/05/2010
Dispõe sobre a certificação de origem no âmbito do Acordo de
Livre Comércio entre MERCOSUL e o Estado de Israel.
O SECRETÁRIO DE COMÉRCIO EXTERIOR, DO MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO,
INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR, de acordo com o disposto no art. 17 do Anexo
I do Decreto Nº 7.096, de 4 de fevereiro de 2010, e na Portaria MDIC Nº
6, de 11 de janeiro de 2008, resolve:
Art. 1º Tornar público o modelo de Certificado de Origem
contido no Anexo da presente Portaria, na versão em inglês, a fim de viabilizar
a adoção das providências de competência dos órgãos federais envolvidos, com
vistas à execução das regras de origem estabelecidas no Capítulo IV do Acordo
de Livre Comércio entre o Mercosul e o Estado de Israel, promulgado pelo
Decreto Nº 7.159, de 27 de abril de 2010.
Art. 2º O supracitado Certificado de Origem deverá ser
preenchido em inglês, em conformidade com as notas constantes no verso do
modelo de formulário contido no Anexo da presente Portaria.
Art. 3º O Certificado de Origem é o documento destinado
a declarar que as mercadorias
Art. 4º Verificações posteriores dos Certificados de
Origem serão conduzidas aleatoriamente ou sempre que a Secretaria de Comércio
Exterior e/ou as autoridades aduaneiras do Brasil tenham dúvidas razoáveis
sobre a autenticidade de tais documentos, o status de originário dos produtos
em questão ou o cumprimento dos outros requisitos do Capítulo IV do Acordo de
Livre Comércio entre o Mercosul e o Estado de Israel.
Art. 5º As entidades autorizadas pela Secretaria de
Comércio Exterior para emitir Certificados de Origem, nos termos da Circular
SECEX Nº
29, de 29 de maio de 2009, ou as suas sucessoras, quando for o caso,
poderão emitir Certificados de Origem para o Acordo de Comércio Preferencial
entre o Mercosul e o Estado de Israel, desde que tomem todas as medidas
necessárias para verificar o caráter originário dos produtos e o cumprimento
dos requisitos estabelecidos no Capítulo IV do citado Acordo.
Art. 6º Esta Portaria entra em vigor na data da sua
publicação.
WELBER BARRAL
MODELO DE
CERTIFICADO DE ORIGEM
|
CERTIFICATE OF ORIGIN - ISRAEL- MERCOSUR FTA |
|||
|
1. Exporter (name, address, country) |
2. Certificate no. |
||
|
3. Importer (name, full address, country) |
4. Country of Origin |
||
|
5. Port of shipment and Transport Details (Optional) |
6. Country of destination |
||
|
7. Observations |
8. Commercial invoices |
||
|
9. Description of goods |
|||
|
Tariff
item number |
Origin criteria |
Description
of the goods |
Gross,
weight or other measure |
ORIGIN CERTIFICATION |
|||
|
10.
Declaration by: ?
The Producer ?
The Exporter (if not the producer) |
11.Certification
by the Issuing Authority: ____________________________ Name
of the issuing authority |
||
|
The
undersigned hereby declares that he has read the instructions for filling out
this Certificate, and that the goods comply with the origin requirements
specified in the Agreement. Date Stamp and signature |
We
hereby certify the authenticity of this certificate and that it was issued in
accordance with the provisions of the Agreement. Date Stamp and signature |
||
Instructions how to fill out a Certificate of Origin ISRAEL-MERCOSUR
1. General
The Certificate must be clearly printed on an A4 white paper (210 x 297
mm), weighing not less than 80 g/m2. Each Signatory Party may decide on the
means of obtaining a Certificate of Origin, including publication on the
Internet. The structure of the Certificate of Origin shall be identical to the
one that appears in this Annex, and must comply with the requirements stated in
the previous paragraph. Any alteration or omission shall render the Certificate
void.
The Certificate of Origin may be downloaded from the Internet for use of
the exporters under this Agreement.
The Certificate of Origin must be completed, in accordance with these
instructions together with the relevant provisions set forth in the Agreement.
2. Box Nº.1 - "
Exporter"
This box shall bear the details of the exporter, its name and its
address in the exporting country.
3. Box Nº. 2 -
"Certificate Number"
This box is for the use of the issuing authority, which shall fill in
the Certificate number.
4. Box Nº. 3
- "Importer"
This box shall bear the details of the importer of the goods in the
country of final destination. If, for commercial reasons it is not possible to
designate the importer, the exporter shall complete the box with
"Unknown".
5. Box Nº. 4 - "Country of
Origin"
This box shall bear the name of the country where the goods in question
have obtained their originating status.
6. Box Nº. 5 - "Port of
shipment and Transport Details" (Optional)
This box shall indicate the last port of shipment from MERCOSUR or from
Israel.
7. Box Nº. 6 - "Country of
Destination"
This box shall bear the name of the country which is the final
destination of the goods.
8. Box Nº. 7 -
"Observations"
This box shall bear observations made by
the country of exportation, for example, the mention "DUPLICATE",
"ISSUED RETROSPECTIVELY" or the mention that the goods underwent a
processing in a third country, as specified in Article 12 of Chapter IV.
9. Box No. 8 - "Commercial
Invoices"
This box shall bear the number of the invoices that are covered by the
Certificate. If, for commercial reasons it is not possible to designate the
number of the invoice, the exporter shall complete the box with
"Unknown".
10. Box Nº. 9 -
"Description of the goods"
This box shall bear a detailed description of all the goods covered by
the Certificate. In the field reserved for the HS Code (6 digits)* - the HS
Code shall be filled in at the 6 digit level.
In the field reserved for Origin Criteria - the manner in which the
goods obtained their originating status according to the Agreement shall be
detailed as follows:
- "A" for goods that were wholly obtained in the territory of
the Signatory Parties, as specified in Article 4 of Chapter IV
- "B" for goods that were not wholly obtained, but their
non-originating materials were sufficiently processed and those materials
underwent a change of heading (4 digits).
- "C" for goods that were not wholly obtained, but their
non-originating materials were sufficiently processed and the value of those
non-originating materials do not exceed the rates specified in Article 5 of
Chapter IV
In the field reserved for gross weight or other quantity - the gross
weight or any other units of quantity of the goods shall be detailed.
* Lack of correspondence between the HS Code detailed on the Certificate
and the actual classification by the competent authority of the importing
country, shall not in itself constitute a reason for voiding the Certificate.
11. Box Nº. 10 - "Declaration by the Exporter"
The exporter shall indicate in the proper field whether or not he is the
produc e r.
If the exporter is also the producer of the goods covered by the
Certificate, he shall mark the box "Producer". If not, he shall mark
the box "Exporter".
12. Box Nº. 11 - "Certification"
This box shall bear the details of the certifying authority, and shall
be signed and stamped by that authority.